నీతిమంతులు ఎందుకు బాధపడతారు, దుష్టులు ఎందుకు వర్ధిల్లుతారు? న్యాయం ఎక్కడ?
ఈ లోకంలో ప్రజలు న్యాయంగా చూడబడకపోవడం మనం తరచుగా చూస్తుంటాం. నీతిమంతులు బాధపడటం, దుష్టులు వర్ధిల్లడం చూస్తాం. కానీ ఎందుకు అలా జరుగుతుంది? బైబిలు ప్రకారం, అన్యాయానికి గురైనవారికి దేవుడు న్యాయం చేస్తాడు.
6యెహోవా న్యాయమైన దాన్ని జరిగిస్తాడు. అణగారిన వారందరికీ న్యాయం చేస్తాడు.( కీర్తన 103:6 )
కానీ దేవుడు న్యాయం చేసేవాడైతే, మన చుట్టూ ఇంత అన్యాయం ఎందుకు కనిపిస్తోంది?
గతాన్ని ఒకసారి పరిశీలిద్దాం. మనం ఒకరిపట్ల ఒకరు న్యాయంగా ఉండి, ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటూ, ప్రేమను పంచుకోవలసినవాళ్లం. కానీ దానికి బదులు, ఇక్కడ భూమిపై దేవుని కళ్లెదుటే క్రూరమైన పనులు చేశాం.
37వారు తమ కొడుకులను, తమ కూతుళ్ళను దయ్యాలకు బలిగా అర్పించారు.38నిర్దోష రక్తం, అంటే తమ కొడుకుల రక్తం తమ కూతుళ్ళల రక్తం ఒలికించారు. కనాను జాతి వారి బొమ్మలకు వారిని బలిగా అర్పించారు. ఆ రక్తం వలన దేశం అపవిత్రం అయిపోయింది.39తమ క్రియల వలన వారు అపవిత్రులైపోయారు. తమ నడవడిలో వ్యభిచారులయ్యారు.40కాబట్టి యెహోవా కోపం ఆయన ప్రజల మీద రగులుకుంది. ఆయన తన వారసత్వంపై అసహ్యపడ్డాడు.( కీర్తన 106:37-40 )
ఈ ఆధునిక కాలంలో కూడా మనల్ని మనం నిజాయితీగా చూసుకోవడానికి భయపడుతున్నాం. మన చర్యలను మాత్రమే కాదు, మన ఆలోచనలను, కోరికలను నిష్పక్షపాతంగా అంచనా వేయడానికి కూడా భయపడుతున్నాం. మన గురించి ఎవరైనా చెప్పే నిజాయితీగల అభిప్రాయాన్ని అంగీకరించడం చాలా కష్టం. దానికి బదులు, తియ్యని అబద్ధాన్నే ఇష్టపడతాం.
10పట్టణ గుమ్మం దగ్గర బుద్ధి చెప్పే వారినివాళ్ళు అసహ్యించుకుంటారు.యథార్థంగా మాట్లాడే వారిని ఏవగించుకుంటారు.( ఆమోసు 5:10 )
శతాబ్దాలుగా, మనుషులమైన మనం మనలాంటి ఇతర మనుషులకు న్యాయంగా తీర్పు తీర్చలేదు. మన దేవుడు దానిని గమనించకుండా వదిలేయలేకపోయాడు. యెరూషలేము దేవుడు ఎంతగానో ప్రేమించిన ప్రజల పట్టణమైనప్పటికీ, అందరిలాగే అది కూడా న్యాయమైన తీర్పును పొందింది. మనం చెడు పనులు చేస్తూనే ఉండి, దేవుడు మనల్ని ఎప్పటికీ క్షమిస్తూనే ఉంటాడని ఆధారపడలేం.
1యెహోవా చెప్పేదేమంటే “యెరూషలేము వీధుల్లో అటూ ఇటూ తిరుగుతూ గమనించండి. దాని రాజవీధుల్లో విచారించండి.న్యాయం జరిగిస్తూ నమ్మకంగా ఉండాలని ప్రయత్నం చేసే ఒక్కడు మీకు కనిపించినా సరే, నేను దాన్ని క్షమిస్తాను.( యిర్మీయా 5:1 )
12భూరాజులు గాని, ప్రపంచ నివాసులు గాని,ఒక శత్రువు యెరూషలేము గుమ్మాల్లోకి ప్రవేశించగలడని ఎవరూ అనుకోలేదు.13దానిలో నీతిమంతుల రక్తం చిందడానికి కారణం అయిన దాని యాజకుల పాపం వల్ల,దాని ప్రవక్తల పాపం వల్ల శత్రువు ప్రవేశించాడు.( విలాప 4:12-13 )
ఇతరులపట్ల మన అన్యాయం, సత్యం పట్ల మన ద్వేషం, మన గర్వం, మన పాపం కారణంగా మనం దేవుని నుండి మనల్ని వేరు చేసుకున్నాం, న్యాయం నుండి కూడా వేరు చేసుకున్నాం. స్ఫటికంలా స్వచ్ఛమైన నీళ్లున్న సరస్సు నుండి మనమే ఇష్టపూర్వకంగా మరింత మరింత దూరం వెళ్లిపోయి, దాహంతో “నీళ్లు ఎక్కడ? నాకు కనిపించడం లేదు!” అని ఏడుస్తున్నాం. దేవుడు ఎక్కడ, ఆయన సహాయం చేయలేడా?
1యెహోవా హస్తం రక్షించలేనంత కురుచగా అయిపోలేదు. ఆయన చెవులు వినలేనంత నీరసం కాలేదు.మీ అపరాధాలు మీకూ మీ దేవునికీ అడ్డంగా వచ్చాయి.2మీ పాపాలు ఆయన ముఖం మీకు కనబడకుండా చేశాయి. అందుచేత ఆయన వినడం లేదు.3మీ చేతులు రక్తంతో మీ వేళ్లు అపరాధాలతో మరకలయ్యాయి.మీ పెదవులు అబద్ధాలాడుతున్నాయి. మీ నాలుక ద్వేషంతో మాటలాడుతున్నది.4ఎవడూ న్యాయంగా దావా వేయడం లేదు. ఎవడూ నిజాయితీతో తన వాదన వినిపించడం లేదు.వాళ్ళు వట్టి మాటలను నమ్ముకుని అబద్ధాలు చెబుతారు. చెడును గర్భం ధరించి పాపాన్ని కంటారు.5వాళ్ళు విషసర్పాల గుడ్లను పొదుగుతారు. సాలెగూడు నేస్తారు.ఆ గుడ్లు తినే వాళ్ళు చస్తారు. ఒకవేళ గుడ్డు పగిలితే విషసర్పం బయటికి వస్తుంది.6వారి సాలెగూళ్ళు బట్టలు నేయడానికి పనికిరావు. వాళ్ళు నేసిన దానితో ఎవరూ కప్పుకోలేరు.వాళ్ళ పనులు పాపిష్టి పనులు. దుష్టక్రియలు వాళ్ళ చేతుల్లోనే ఉన్నాయి.7వారి కాళ్లు పాపం చేయడానికి పరుగెడుతున్నాయి. నిరపరాధుల రక్తాన్ని ఒలకపోయడానికి అవి త్వరపడుతున్నాయి.వారి ఆలోచనలు పాపిష్టి ఆలోచనలు. వారి దారులు దుర్మార్గం, నాశనం.8శాంతి మార్గం వారికి తెలియదు. వారి నడతల్లో న్యాయం కనబడదు.వాళ్ళు వంకరదారులు కల్పించుకున్నారు. ఆ దారుల్లో నడిచే వాళ్ళకు శాంతి కలగదు.9కాబట్టి న్యాయం మాకు దూరంగా ఉంది. నీతి మమ్మల్ని అందుకోవడం లేదు.వెలుగుకోసం మేము కనిపెడుతూ ఉన్నాం గానీ అంతా చీకటిగానే ఉంది. కాంతి కోసం చూస్తూ ఉన్నాం, గానీ అంధకారంలోనే నడుస్తున్నాం.10గోడకోసం గుడ్డివారిలాగా, కళ్ళులేని వారిలాగా తడవులాడుతున్నాం.మసక చీకటి అయినట్టు మధ్యాహ్నకాలంలో కాలుజారి పడుతున్నాము. బలవంతుల59:10 బలవంతుల నిర్జనమైన ప్రదేశంమధ్యలో మేము చచ్చిన వాళ్ళలాగా ఉన్నాం.11మేము ఎలుగుబంట్లలాగా గుర్రుమంటున్నాం. గువ్వలలాగా మూలుగుతున్నాం.న్యాయం కోసం చూస్తున్నాం, గానీ అది దొరకడం లేదు. విడుదల కోసం చూస్తున్నాం గానీ అది మాకు దూరంగా ఉంది.( యెషయా 59:1-11 )
అవును, మనం పాపం చేశాం. అవును, ఇంకా పాపం చేస్తూనే ఉన్నాం. మనం తప్పులు చేశాం. అయినా మన హృదయాలను దేవుని వైపు తెరిచి, పశ్చాత్తాపపడి, క్షమాపణ అడగవచ్చు. మన హృదయాలను దేవునికి తెరిచినప్పుడు, ఇకనుండి వాటిని పాపానికి మూసివేద్దాం.
12నరపుత్రుడా, నువ్వు నీ ప్రజలకు ఈ మాట చెప్పు. నీతిమంతుడు పాపం చేస్తే అతడు అనుసరించిన నీతి అతన్ని విడిపించదు! దుష్టుడు చెడుతనం విడిచి మనస్సు మార్చుకుంటే తాను చేసిన దుర్మార్గాన్ని బట్టి వాడు నాశనం కాడు. అలాగే నీతిమంతుడు పాపం చేస్తే తన నీతిని బట్టి అతడు బతకడు. 13నీతిమంతుడు తప్పక బతుకుతాడు, అని నేను చెప్పినందువలన అతడు తన నీతిని నమ్ముకుని పాపం చేస్తే మునుపు అతడు చేసిన నీతి పనులన్నిటిలో ఏదీ జ్ఞాపకానికి రాదు. తాను చేసిన పాపాన్ని బట్టి అతడు చస్తాడు.14‘తప్పకుండా చస్తావు’ అని దుర్మార్గునికి నేను చెప్పిన తరువాత అతడు తన పాపం విడిచి, నీతి న్యాయాలను అనుసరిస్తూ 15తన దగ్గర అప్పు తీసుకున్నవాడికి తాకట్టు మళ్ళీ అప్పగించి, తాను దొంగిలించినదాన్ని మళ్ళీ ఇచ్చి వేసి పాపం చేయకుండా, జీవాధారమైన చట్టాలను అనుసరిస్తే అతడు చావడు. తప్పకుండా బతుకుతాడు. 16అతడు చేసిన పాపాల్లో ఏదీ అతని విషయం జ్ఞాపకానికి రాదు. అతడు నీతిన్యాయాలను అనుసరిస్తున్నాడు కాబట్టి తప్పకుండా అతడు బతుకుతాడు.17అయినా నీ ప్రజలు ‘యెహోవా పద్ధతి న్యాయం కాదు’ అంటారు. అయితే వారి పద్ధతే అన్యాయమైనది.( యెహె 33:12-17 )
దేవుడు మన మొర వింటాడని మనం నిశ్చయంగా ఉండవచ్చు. మన పాపాల నుండి తిరిగి, క్షమాపణ పొంది, దేవుని కృపను పొందడానికి ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదని కూడా నిశ్చయంగా ఉండవచ్చు.
13తండ్రి తన పిల్లలను జాలితో చూసినట్టు, యెహోవా తనను గౌరవించే వాళ్ళను జాలితో చూసుకుంటాడు.( కీర్తన 103:13 )
19నేను ప్రేమించేవారిని మందలిస్తాను. శిక్షిస్తాను. కాబట్టి చిత్తశుద్ధితో పశ్చాత్తాపపడు.( ప్రకటన గ్రంథం 3:19 )
నిస్సందేహంగా న్యాయమే గెలుస్తుంది, ప్రతి ఒక్కరూ తమకు తగినది పొందుతారు.
10నేను యెహోవాను. హృదయాన్ని పరిశోధిస్తాను. మనసును పరీక్షిస్తాను. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ప్రవర్తన ప్రకారం వారి పనులకు తగ్గట్టుగా నేనిస్తాను.( యిర్మీయా 17:10 )
అయితే, నిజమైన నీతిమంతులు ఎందుకు బాధపడతారు?
భూమిపై పాపం లేని మనిషి ఒక్కడూ లేడన్న వాస్తవాన్ని మరచిపోయినా, దేవుని మార్గాలను మనం ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేమని గుర్తుంచుకోవాలి. మనం ఏది మంచి, ఏది చెడు అన్నదిఅర్థం చేసుకోగలిగినప్పటికీ, పూర్తి చిత్రాన్ని మనం చూడలేకపోవడం వల్ల ఆ జ్ఞానాన్ని సరిగా అన్వయించలేము.
9“ఆకాశాలు భూమి కంటే ఎత్తుగా ఉన్నాయి. అలాగే నా విధానాలు మీ విధానాల కంటే, నా ఆలోచనలు మీ ఆలోచనల కంటే ఉన్నతంగా ఉన్నాయి.( యెషయా 55:9 )
మనకు తెలిసిన మంచి మనుషులు తమ జీవితాల్లో ఇన్ని దుఃఖాలతో ఎందుకు సతమతమవుతున్నారో కూడా మనం ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేం. అయితే బాధలు అనుభవించినవారి గురించి బైబిలులోని కొన్ని ఉదాహరణలను చూద్దాం. బానిస స్థితి నుండి ఐగుప్తులో రెండవ అత్యంత శక్తిమంతుడైన వ్యక్తిగా హెచ్చించబడిన యోసేపు కథ మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది.
17వారికంటే ముందుగా ఆయన ఒకణ్ణి పంపించాడు. వారు యోసేపును బానిసగా అమ్మేశారు.18వారు సంకెళ్లతో అతని కాళ్లు నొప్పించారు. ఇనుము అతని ప్రాణాన్ని బాధించింది.19అతడు చెప్పిన సంగతి నెరవేరేదాకా యెహోవా వాక్కు అతణ్ణి పరీక్షించాడు.( కీర్తన 105:17-19 )
తాను ఎదురుచూసిన ఆశీర్వాదాన్ని పొందకముందు యోసేపు ఎన్నో శోధనల గుండా వెళ్లాడు. అతడు ఎదుర్కొన్న శోధనలు తప్పనిసరిగా అతని పాపాలకు శిక్ష కాదు; అవి అతడు పొందబోయే ఉన్నత పదవికి అతన్ని అర్హుడిగా చేసిన అవసరమైన నేర్చుకునే ప్రక్రియ.
యేసు స్వయంగా పాపం చేయకపోయినా, తన భూలోక జీవితంలో శ్రమపడ్డాడు.
8ఆయన కుమారుడై ఉండి కూడా తాను అనుభవించిన బాధల వల్ల విధేయత అంటే ఏమిటో నేర్చుకున్నాడు.( హెబ్రీ పత్రిక 5:8 )
మనలో కొందరు తల్లిదండ్రులను లేదా ప్రియమైనవారిని కోల్పోయాం. వారి ప్రాణాలను కాపాడమని రాత్రింబవళ్లు దేవునికి ప్రార్థించినా వారు చనిపోయారు. దేవుడు మన మొర ఎందుకు వినడం లేదు?
మన ప్రియమైనవారు చనిపోయినప్పుడు వారితో మనకున్న సంబంధాన్ని కోల్పోతాం; ఇక వారిని చూడలేం, వారితో మాట్లాడలేం, వారి చిరునవ్వును చూడలేం, ప్రోత్సాహకరమైన సలహాను పొందలేం. వారి మరణాన్ని మనం ఏమీ చేయలేని ముగింపుగా చూస్తాం... కానీ దేవుడు చేయగలడు. దేవునికి ఏ ఒక్కరూ మృతులు కారు. దేవుడు మనల్ని, మన ప్రార్థనలను వింటాడు. ఆయన మనకు మేలు కోరుతాడు, మనం కోల్పోయినవారికి కూడా మేలే కోరుతాడు.
1నీతిమంతులు చనిపోతున్నారు గానీ ఎవరూ పట్టించుకోవడంలేదు.నిబంధన ప్రజలు చనిపోతున్నారు గానీ ఎవరికీ అర్థం కావడం లేదు.కీడు చూడకుండా నీతిమంతులను తీసివేయడం జరుగుతూ ఉంది.2అతడు విశ్రాంతిలో ప్రవేశిస్తున్నాడు.యథార్ధంగా ప్రవర్తించేవారు తమ పడకల మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.( యెషయా 57:1-2 )
మీరు దేవునికి నమ్మకంగా ఉన్నారని నమ్ముతున్నా, జీవితం మీకు చాలా కష్టంగా ఉందా? ప్రేమగల తండ్రిలా మన దేవుడు మనకు బోధిస్తూ, మనల్ని శిక్షణలో పెడుతూ, శుద్ధి చేస్తూ, దేవుని నుండి వచ్చే వరాన్ని పొందడానికి మనల్ని సిద్ధపరుస్తున్నాడు.
7హింసలను క్రమశిక్షణగా భావించి సహించండి. తండ్రి క్రమశిక్షణలో పెట్టని కుమారుడు ఎవరు? దేవుడు మిమ్మల్ని కుమారులుగా భావించి మీతో వ్యవహరిస్తాడు. 8కుమారులు అయిన వారందరినీ దేవుడు క్రమశిక్షణలో పెడతాడు. ఒకవేళ మీకు క్రమశిక్షణ లేదంటే దాని అర్థం మీరు నిజమైన కుమారులు కాదు, అక్రమ సంతానంలాంటి వారన్న మాట.9ఇంకా చెప్పాలంటే మనకు ఈ లోకంలో తండ్రులు శిక్షణ ఇచ్చేవారుగా ఉన్నారు. మనం వారిని గౌరవిస్తాం. అంతకంటే ఎక్కువగా మనం ఆత్మలకు తండ్రి అయిన వాడికి విధేయులంగా జీవించనక్కర్లేదా? 10మన తండ్రులు వాళ్లకి సరి అని తోచినట్టు కొన్ని సంవత్సరాలు మనకు నేర్పించారు. కాని మనం ఆయన పరిశుద్ధతను పంచుకోడానికి దేవుడు మన మంచి కోసం మనకు శిక్షణనిస్తున్నాడు.11అయితే ప్రతి క్రమశిక్షణా ప్రస్తుతం మనకు బాధాకరంగానే ఉంటుంది కానీ సంతోషంగా ఏమీ ఉండదు. అయితే ఆ శిక్షణ పొందిన వారికి అది తరువాత నీతి అనే శాంతికరమైన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.( హెబ్రీ పత్రిక 12:7-11 )
6రకరకాల విషమ పరీక్షల వలన ఇప్పుడు మీరు విచారించవలసి వచ్చినా దీన్ని బట్టి మీరు ఆనందిస్తున్నారు.7నాశనం కాబోయే బంగారం కంటే విశ్వాసం ఎంతో విలువైనది. బంగారాన్ని అగ్నితో శుద్ధి చేస్తారు గదా! దాని కంటే విలువైన మీ విశ్వాసం ఈ పరీక్షల చేత పరీక్షకు నిలిచి, యేసు క్రీస్తు ప్రత్యక్షమయ్యేటప్పుడు మీకు మెప్పునూ మహిమనూ ఘనతనూ తెస్తుంది.( 1 పేతురు పత్రిక 1:6-7 )
దుష్టులు ప్రశాంతమైన జీవితం గడుపుతూ, న్యాయం నుండి తప్పించుకుంటూ, ఎన్నో సుఖాలను అనుభవించడం చూస్తాం. వారిలో కొందరు మన జీవితాలను ఛిన్నాభిన్నం చేశారు, తమ అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి ఇతరులను వాడుకోవడంలో ఆనందిస్తారు. వారిపై ఏ తీర్పూ రావడం మనకు కనిపించదు. అయినప్పటికీ, వారు దేవుని తీర్పు నుండి తప్పించుకోగలరని మనం అనుకోకూడదు.
4మరణ సమయంలో కూడా వారికి యాతన అనిపించదు. వారు పుష్టిగా ఉన్నారు.5ఇతరులకు కలిగే ఇబ్బందులు వారికి కలగవు. ఇతరులకు వచ్చే విపత్తులు వారికి రావు.6కాబట్టి గర్వం వారి మెడ చుట్టూ కంఠహారం లాగా ఉంది. దుర్మార్గతను వారు వస్త్రంలాగా ధరిస్తారు.7వారి కళ్ళు కొవ్వు పట్టి ఉబ్బి ఉన్నాయి. దురాలోచనలు వారి హృదయంలోనుండి బయటికి వస్తున్నాయి.8వారు ఎగతాళి చేస్తారు. పొగరుబోతు మాటలు పలుకుతారు. గర్వంగా గొప్పలు చెప్పుకుంటారు.9వారి మాటలు దేవునికి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి. వారి నాలుకతో భూమి అంతటినీ చుట్టి వస్తారు.10కాబట్టి దేవుని ప్రజలు వారి పక్షం చేరతారు. వారి మాటలను మంచినీళ్ళు తాగినట్టు తాగుతారు.11దేవునికి ఎలా తెలుస్తుంది? ఇక్కడ ఏమి జరుగుతూ ఉందో ఆయనకి అవగాహన ఉందా? అని వారనుకుంటారు.( కీర్తన 73:4-11 )
18నువ్వు వారిని కాలుజారే స్థలంలో ఉంచావు. నువ్వు వారిని పడదోసినప్పుడు వారు నశిస్తారు.19ఒక్క క్షణంలో వారు అంతమైపోతారు. విపరీతమైన భయంతో నశించిపోతారు.20నిద్ర మేలుకుని తన కల మరచిపోయినట్టు ప్రభూ, నువ్వు మేలుకుని వారి ఉనికి లేకుండా చేస్తావు.( కీర్తన 73:18-20 )
6పశుప్రాయులకు ఇవేమీ తెలియదు. తెలివిలేనివాడు అర్థం చేసుకోలేడు.7దుర్మార్గులు పచ్చని గడ్డి మొక్కల్లాగా మొలిచినా చెడ్డపనులు చేసే వాళ్ళంతా వర్ధిల్లినా నిత్యనాశనానికే గదా!( కీర్తన 92:6-7 )
19దుర్మార్గులను చూసి అందోళన చెందకు. భక్తిహీనుల విషయం మత్సరపడకు.20దుర్జనుడికి పుట్టగతులుండవు. భక్తిహీనుల దీపం కొడిగడుతుంది.( సామెత 24:19-20 )
దేవుడు ఎల్లప్పుడూ న్యాయవంతుడు, నీతిమంతుడు అని గుర్తుంచుకోండి. ఆయన మార్గాలను మనం ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేం, కొన్నిసార్లు ఇతరులకు తొందరపడి తీర్పు తీరుస్తాం. దానికి బదులు, న్యాయాన్ని దేవునికి విడిచిపెట్టి, మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ గౌరవంతో, ప్రేమతోచూడటానికి మన శాయశక్తులా ప్రయత్నిద్దాం.
18ఆయన తనను వేడుకునే వాళ్ళందరికీ, తనకు యథార్ధంగా ప్రార్థన చేసే వాళ్ళందరికీ చేరువగా ఉన్నాడు.19తన భక్తుల కోరికలు ఆయన నెరవేరుస్తాడు. వాళ్ళ ప్రార్థన విని వాళ్ళను కాపాడతాడు.( కీర్తన 145:18-19 )
8నీకు ముందుగా వెళ్ళేవాడు యెహోవాయే. ఆయన నీతో ఉంటాడు. ఆయన నిన్ను వదిలిపెట్టడు, మర్చిపోడు. భయపడవద్దు. వాళ్ళను చూసి దిగులు పడవద్దు” అని ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరి ఎదుట అతనితో చెప్పాడు.( ద్వితీ 31:8 )
Creative Commons License
Indian Revised Version (IRV) - Telugu (ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.