During our life, with age, we often get thoughts about how to live right, to act properly, where to look for happiness and the true meaning of life. We do not find satisfaction either in expensive purchases or in our achievements ...
We've heard about Jesus saving our lives. Is that enough or we actually need to do anything ourselves?
Bible describes a journey of individual people and nations from the beginning of times and allows to form a pretty good picture of who God is, why He created us and what is expected from us. But let’s start at the beginning.
Let's take a look at the 10 commandments from Old testament delivered to us from God by Moses. The 10 commandments were given to people thousands of years ago, they are short and simple and serve as a great start to those who want to know what God wants from us.
- You shall have no other gods before me.
- Do not bow down to an image of anything...
- You hall not misuse the name of the Lord your God.
- Remember the Sabbath day by keeping it holy.
- Honor your father and mother.
- You shall not murder.
- You shall not commit adultery.
- You shall not steal.
- You shall not give false testimony against your neighbor.
- You shall love your neighbor as yourself.
Before we get to the details of each of the commandments, let's look at a more recent writing to get a word about these commandments from Jesus Christ, the only Son of True God.
“스승님, 율법에서 가장 큰 계명은 무엇입니까?” 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “‘네 마음을 다하고 네 목숨을 다하고 네 정신을 다하여 주 너의 하느님을 사랑해야 한다.’ 이것이 가장 크고 첫째가는 계명이다. 둘째도 이와 같다. ‘네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다.’는 것이다. 온 율법과 예언서의 정신이 이 두 계명에 달려 있다.”( 마태복음 22:36-40 )
As per Jesus, the basis for all of these commandments that we are going to review is love & care for others.
1. You shall have no other gods before me. Or, You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.
Throughout the history, people were creating gods from silver, gold, wood, clay and worshiping them with sophisticated rituals, sacrificing innocent animals and people, often newborns… In modern age the most common gods or idols are wealth and power. To serve these idols, we only think of how to get more money or power despite having enough already. We turn away from helping others, lose compassion towards our friends, neighbors, people in need. Instead, we need to put the God first. Love first.
“아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은 나에게 합당하지 않다. 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 사람도 나에게 합당하지 않다. 또 제 십자가를 지고 나를 따르지 않는 사람도 나에게 합당하지 않다. 제 목숨을 얻으려는 사람은 목숨을 잃고, 나 때문에 제 목숨을 잃는 사람은 목숨을 얻을 것이다.”( 마태복음 10:37-39 )
What does it mean to love God and put him first? If we do not see God in our daily lives, do not hear him, how can we love him? Where can we find God?
It's probably more difficult to understand our God from Old Testament, where His care for us was often perceived as a meaningless set of strict rules and restrictions. But Jesus came down to Earth to show us the true image of our Father, our God.
너희가 나를 알게 되었으니 내 아버지도 알게 될 것이다. 이제부터 너희는 그분을 아는 것이고, 또 그분을 이미 뵌 것이다."( 요한복음 14:7 )
Therefore, to understand who God is, we need to learn more about Jesus Christ, his story and his story in the New Testament.
What does it mean to love God?
너희가 나를 사랑하면 내 계명을 지킬 것이다.( 요한복음 14:15 )
And the same thing Jesus did himself. To show the world that he loves the Father, he died on the cross, for Father had asked him to do so.
그러나 내가 아버지를 사랑한다는 것과 아버지께서 명령하신 대로 내가 한다는 것을 세상이 알아야 한다. 일어나 가자.( 요한복음 14:31 )
Let's show our love to Jesus who came down to represent God on Earth. Let's study his works to understand the true meaning of love. And the result of such love would be obeying his commandments.
사랑하는 여러분, 서로 사랑합시다. 사랑은 하느님에게서 오는 것이기 때문입니다. 사랑하는 이는 모두 하느님에게서 태어났으며 하느님을 압니다.( 요한일서 4:7 )
2. Do not bow down to an image of anything
너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다. 너는 그것들에게 경배하거나, 그것들을 섬기지 못한다. 주 너의 하느님인 나는 질투하는 하느님이다. 나를 미워하는 자들에게는 조상들의 죄악을 삼 대 사 대 자손들에게까지 갚는다. 그러나 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 이들에게는 천대에 이르기까지 자애를 베푼다.( 출애굽기 20:4-6 )
It's very hard to resist the temptation to worship something we see with our own eyes. Apart from making images of idols, we like to bow before the pictures of saints, kiss a painting of Jesus Christ and his mother Maria. And that leads us to a false view of who God is… Our God is not that picture in the church that can get burned or stolen. God is not a Bible, or Torah, or Quran or any other book or a scripture.
If we put our love, faith and hope into an image of something, with that image gone our hope will die. We forget that nobody has ever seen God. Nobody knows what Jesus Christ looked like. If the physical appearance of Jesus is that important, wouldn't God deliver a detailed description of him in the Bible?...
In real life Jesus unlikely looked like anything we've seen on any images of him. For his appearance was of nothing remarkable… Jesus is not meant to be recognized and remembered for his external appearance. Here is the description of the coming Messiah from the prophet Isaiah.
그는 주님 앞에서 가까스로 돋아난 새순처럼, 메마른 땅의 뿌리처럼 자라났다. 그에게는 우리가 우러러볼 만한 풍채도 위엄도 없었으며 우리가 바랄 만한 모습도 없었다.( 이사야 53:2 )
God does not want us to worship any images of anything. Instead, he wants us to know that God is love, and God can abide within us. We do not need any things to have or images to see in order to talk to him and to be with him. Poor and rich, healthy and disabled people - all have equal access to God.
사랑하지 않는 사람은 하느님을 알지 못합니다. 하느님은 사랑이시기 때문입니다.( 요한일서 4:8 )
하느님께서 우리에게 베푸시는 사랑을 우리는 알게 되었고 또 믿게 되었습니다. 하느님은 사랑이십니다. 사랑 안에 머무르는 사람은 하느님 안에 머무르고 하느님께서도 그 사람 안에 머무르십니다.( 요한일서 4:16 )
We invite God to be with us forever, and nothing can separate us from him.
3. Do not misuse the name of the Lord your God
주 너의 하느님의 이름을 부당하게 불러서는 안 된다. 주님은 자기 이름을 부당하게 부르는 자를 벌하지 않은 채 내버려 두지 않는다.( 출애굽기 20:7 )
The "name" in this context means the image and reputation. It's very easy to misinterpret and misunderstand the Lord our God. If we keep hearing "I swear by God…" or "Oh my God, this is…", "God did this with me…", "God is a lie from a fairy tales" or misusing God's name ourselves, even just saying without meaning it, we lose the meaning of sacred and powerful God. And with that we'll lose the hopes of finding Him.
너희는 나의 이름으로 거짓 맹세를 해서는 안 된다. 그러면 너희는 너희 하느님의 이름을 더럽히게 된다. 나는 주님이다.( 레위기 19:12 )
' 나는 저주를 내린다. 만군의 주님의 말씀이다. 이 저주는 도둑질하는 자의 집과 내 이름으로 거짓 맹세하는 자의 집에 들어가 그 집 안에 머무르며 들보와 돌을 없애 버리리라.' "( 스가랴 5:4 )
4. Remember the Sabbath day by keeping it holy
What do we know about Sabbath in the bible?
나는 또 그들에게 나의 안식일을 나와 그들 사이의 표징으로 주어, 나 주님이 그들을 거룩하게 하는 이라는 것을 알게 하였다.( 에스겔 20:12 )
안식일에는 너희 집에서 짐을 내가지도 말고 아무 일도 하지 마라. 내가 너희 조상들에게 명령한 대로 안식일을 거룩하게 지켜라. 그러나 너희 조상들은 내게 순종하지 않았고 귀를 기울이지도 않았다. 오히려 그들은 목을 뻣뻣이 한 채 내 훈계를 듣지도 않고 받아들이지도 않았다. 그렇지만 너희가 나에게 순종하고, ─ 주님의 말씀이다. ─ 안식일에 이 도성의 성문으로 어떤 짐도 나르지 않고, 안식일을 거룩하게 지내며, 이날에 아무 일도 하지 않는다면,( 예레미야 17:22-24 )
And this.
" 네가 삼가 안식일을 짓밟지 않고 나의 거룩한 날에 네 일을 벌이지 않는다면 네가 안식일을 ' 기쁨'이라 부르고 주님의 거룩한 날을 ' 존귀한 날'이라 부른다면 네가 길을 떠나는 것과 네 일만 찾는 것을 삼가며 말하는 것을 삼가고 안식일을 존중한다면( 이사야 58:13 )
Sabbath was given to us to have a rest from our daily routine, to not worry about things or work to do, and to free up our head from the burden of this world… However, we’ve been certainly misusing the Sabbath for thousands of years… The commandment that supposed to help us unload our burdens from our minds and clear up the pathway to God was used by people as a way to punish others.
율법 학자들과 바리사이들은 예수님을 고발할 구실을 찾으려고, 그분께서 안식일에 병을 고쳐 주시는지 지켜보고 있었다.( 누가복음 6:7 )
As mentioned above, this is not a day on which we are looking for benefits for ourselves or our business. And what to do when someone needs our help on a day when you can't work?
예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “ 내가 너희에게 묻겠다. 안식일에 좋은 일을 하는 것이 합당하냐? 남을 해치는 일을 하는 것이 합당하냐? 목숨을 구하는 것이 합당하냐? 죽이는 것이 합당하냐?”( 누가복음 6:9 )
그러고 나서 그들을 모두 둘러보시고는 그 사람에게, “ 손을 뻗어라.” 하고 말씀하셨다. 그가 그렇게 하자 그 손이 다시 성하여졌다.( 누가복음 6:10 )
Let us keep Saturdays a day in which we will not work or seek any benefit for ourselves. But even on Saturday we will not shy away from work if it helps someone else.
5. Honor your father and mother
As we grow older, parent’s role and share in our life gets smaller. Now that we've grown older, we better understand now that our parents were actually right when they taught us something, yet it takes us years of age difference between them and us to understand that. And now as they get older, it’s get harder for them to walk, sleep, and even breathe, and the laughter of their kids that they loved to hear, moved away from their house alone with the kids. And we are still years behind to understand their sorrow.
God loves us, but he also loves our parents, and wants them to do well. So let us help him, and give a little love to those who generously gave us their love, and help them at least a little brighten up their old age, which we will soon meet ourselves.
어떤 사람이 자기 친척 특히 가족을 돌보지 않으면, 그는 믿음을 저버린 자로 믿지 않는 사람보다 더 나쁩니다.( 디모데전서 5:8 )
6. You shall not murder
There is not much we can add to this, except that we should not murder not just physically, but spiritually as well. Instead, we need to love our neighbors, as well as our enemies, encourage them and help them succeed.
7. You shall not commit adultery
Here we quote Jesus himself.
“‘간음해서는 안 된다.’고 이르신 말씀을 너희는 들었다. 그러나 나는 너희에게 말한다. 음욕을 품고 여자를 바라보는 자는 누구나 이미 마음으로 그 여자와 간음한 것이다. 네 오른 눈이 너를 죄짓게 하거든 그것을 빼어 던져 버려라. 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 지체 하나를 잃는 것이 낫다. 또 네 오른손이 너를 죄짓게 하거든 그것을 잘라 던져 버려라. 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 지체 하나를 잃는 것이 낫다.”( 마태복음 5:27-30 )
And from apostle Paul.
하느님의 뜻은 바로 여러분이 거룩한 사람이 되는 것입니다. 곧 여러분이 불륜을 멀리하고, 저마다 자기 아내를 거룩하게 또 존중하는 마음으로 대할 줄 아는 것입니다. 하느님을 모르는 이교인들처럼 색욕으로 아내를 대해서는 안 됩니다. 그리고 이러한 일로 형제에게 잘못을 저지르거나 그를 속이지 말아야 합니다. 우리가 전에 말하고 또 엄숙히 경고한 바와 같이, 주님은 이 모든 일에 보복하시는 분이십니다.( 데살로니가전서 4:3-6 )
8. You shall not steal
Do not steal any things. Do not steal a boyfriend or a girlfriend. Do not steal any right for freedom, for the place under the sky…
Do not delay payment to the one you hired.
너희는 이웃을 억눌러서는 안 된다. 이웃의 것을 빼앗아서는 안 된다. 너희는 품팔이꾼의 품삯을 다음 날 아침까지 가지고 있어서는 안 된다.( 레위기 19:13 )
And remember.
불의하게 모은 보화는 소용이 없지만 정의는 사람을 죽음에서 구해 준다.( 잠언 10:2 )
도둑도 탐욕을 부리는 자도 주정꾼도 중상꾼도 강도도 하느님의 나라를 차지하지 못합니다.( 고린도전서 6:10 )
9. You shall not give false testimony against your neighbor
Or, in short, do not lie… It may happen when we think that someone obviously did something wrong, and we add to our words more than we have actually seen or heard, ruining someone's life. God warns us about that.
이웃에게 해로운 거짓 증언을 하는 자는 방망이와 칼과 날카로운 화살과 같다.( 잠언 25:18 )
거짓 증인은 벌을 면하지 못하고 거짓말을 퍼뜨리는 자는 멸망한다.( 잠언 19:9 )
그러므로 거짓을 벗어 버리고 “ 저마다 이웃에게 진실을 말하십시오.” 우리는 서로 지체입니다.( 에베소서 4:25 )
'너희는 헛소문을 퍼뜨려서는 안 된다. 악인과 손잡고 거짓 증인이 되어서는 안 된다.( 출애굽기 23:1 )
10. You shall love your neighbor as yourself
From old testament we see a simplistic view of this commandment.
이웃의 집을 탐내서는 안 된다. 이웃의 아내나 남종이나 여종, 소나 나귀 할 것 없이 이웃의 소유는 무엇이든 탐내서는 안 된다."( 출애굽기 20:17 )
너희는 동포에게 앙갚음하거나 앙심을 품어서는 안 된다. 네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다. 나는 주님이다.( 레위기 19:18 )
Yet, as we already know from Jesus, this commandment is the foundation of the law, which is also reminded by Paul.
사실 모든 율법은 한 계명으로 요약됩니다. 곧 “ 네 이웃을 너 자신처럼 사랑하여라.” 하신 계명입니다.( 갈라디아서 5:14 )
It's hard to overestimate this commandment. And at the same time it's hard to fulfill it. Let's be mindful to those around us. Do not turn away from those who need help. It's a blessing to be able to help others in need.
It's natural to us to look at the riches of this world. The news of this world are focused on successful, rich people, stocks & markets… Following them brings us anxiety, envy, impatience, and dries us out. And it's not where our neighbors are. Our neighbors are not in the news. They are often the poor ones who are truly grateful for the food they get, for they do not get a lot of it. They thank God for an extra day of life for their dying child. They praise God for a new friend they get, for people often avoid them. They get happy from a single word of encouragement, for they do not get much of them in prison where some of them are. For our God is with these people, as well as those who care about those around them.
가난한 이에게 자비를 베푸는 사람은 주님께 꾸어 드리는 이 그분께서 그의 선행을 갚아 주신다.( 잠언 19:17 )
Helping our neighbors in need is what fills the emptiness inside of us. And that is what makes us closer to God.
Let's look around. We'll see co-workers, family members, our neighbors, poor people on streets. If we help these people around us, we help God.
너희는 내가 굶주렸을 때에 먹을 것을 주었고, 내가 목말랐을 때에 마실 것을 주었으며, 내가 나그네였을 때에 따뜻이 맞아들였다. 또 내가 헐벗었을 때에 입을 것을 주었고, 내가 병들었을 때에 돌보아 주었으며, 내가 감옥에 있을 때에 찾아 주었다.’ 그러면 그 의인들이 이렇게 말할 것이다. ‘주님, 저희가 언제 주님께서 굶주리신 것을 보고 먹을 것을 드렸고, 목마르신 것을 보고 마실 것을 드렸습니까? 언제 주님께서 나그네 되신 것을 보고 따뜻이 맞아들였고, 헐벗으신 것을 보고 입을 것을 드렸습니까? 언제 주님께서 병드시거나 감옥에 계신 것을 보고 찾아가 뵈었습니까?’ 그러면 임금이 대답할 것이다. ‘내가 진실로 너희에게 말한다. 너희가 내 형제들인 이 가장 작은 이들 가운데 한 사람에게 해 준 것이 바로 나에게 해 준 것이다.’( 마태복음 25:35-40 )
“그러므로 남이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 너희도 남에게 해 주어라. 이것이 율법과 예언서의 정신이다.”( 마태복음 7:12 )
“ 그러나 내 말을 듣고 있는 너희에게 내가 말한다. 너희는 원수를 사랑하여라. 너희를 미워하는 자들에게 잘해 주고,( 누가복음 6:27 )
These are the 10 commandments, the ten simple instructions that God gave us long time ago. They are given to us from the one who loves and cares for us. The 10 commandments is a good start for us to start following now and to get a deeper understanding of who Christ is, who showed us the true meaning of the law and the sinless life.
We highly recommend reading the Gospel from Bible covering the life, death and resurrection of Jesus Christ and his Earthly life.
And below there are some quotes from both Old and New testaments that can help us tune up our lives further.
그리스도의 가르침 안에 머물러 있지 않고 그것을 벗어나는 자는 아무도 하느님을 모시고 있지 않습니다. 이 가르침 안에 머물러 있는 이라야 아버지도 아드님도 모십니다.( 요한이서 1:9 )
이제는 순종하는 자녀로서, 전에 무지하던 때의 욕망에 따라 살지 말고,? 여러분을 부르신 분께서 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행실에서 거룩한 사람이 되십시오.( 베드로전서 1:14-15 )
우리가 여러분에게 지시한 대로, 조용히 살도록 힘쓰며 자기 일에 전념하고 자기 손으로 제 일을 하십시오. 그러면 바깥 사람들에게 품위 있게 처신할 수 있고 아무에게도 신세를 지는 일이 없을 것입니다.( 데살로니가전서 4:11-12 )
One of the most difficult things to do is to understand what our wealth is really for…
백성들이 애써 한 일이 불에 타 버리고 민족들이 힘들여 한 일이 쓸모없게 된 것은 만군의 주님의 뜻이 아니겠느냐? 물이 바다를 뒤덮듯 땅은 주님의 영광을 아는 지식으로 가득하리라.( 하박국 2:13-14 )
우리는 이 세상에 아무것도 가지고 오지 않았으며 이 세상에서 아무것도 가지고 갈 수 없습니다. 먹을 것과 입을 것이 있으면, 우리는 그것으로 만족합시다. 부자가 되기를 바라는 자들은 사람들을 파멸과 멸망에 빠뜨리는 유혹과 올가미와 어리석고 해로운 갖가지 욕망에 떨어집니다. 사실 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 따라다니다가 믿음에서 멀어져 방황하고 많은 아픔을 겪은 사람들이 있습니다.( 디모데전서 6:7-10 )
Be humble and don't think highly of yourself.
임금 앞에서 잘난 체하지 말고 지체 높은 이들 자리에 서지 마라. "이리 올라오게!" 하는 말을 듣는 것이 귀족들 앞에서 하대받는 것보다 낫다. 네 눈으로 보았다 해서( 잠언 25:6-7 )
꿀을 너무 많이 먹는 것이 좋지 않듯 명예에 명예를 추구하는 것도 좋지 않다.( 잠언 25:27 )
사람의 아들아, 포도나무가 다른 어떤 나무보다,숲의 나무들 사이에 있는 덩굴보다 나은 게 무엇이냐? 거기에서 무엇을 만들 재목이 나오겠느냐? 아니면 무엇이라도 걸어 둘 못을 만들 수 있겠느냐? 보아라, 그것은 땔감으로 불에 들어간다. 양쪽 끝은 불에 타 버리고 가운데는 그을렸으니 그것을 무엇에 쓰겠느냐? 그것이 옹글 때에도 무엇 하나 만들 수 없었는데 하물며 불에 타고 그을렸으니 무엇을 만들 수 있겠느냐?( 에스겔 15:2-5 )
그러나 하느님께서는 더 큰 은총을 베푸십니다. 그래서 성경은 이렇게 말합니다. “ 하느님께서는 교만한 자들을 대적하시고 겸손한 이들에게는 은총을 베푸신다.” 그러므로 하느님께 복종하고 악마에게 대항하십시오. 그러면 악마가 여러분에게서 달아날 것입니다. 하느님께 가까이 가십시오. 그러면 하느님께서 여러분에게 가까이 오실 것입니다. 죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 두 마음을 품은 자들이여, 마음을 정결하게 하십시오.( 야고보서 4:6-8 )
형제 여러분, 여러분에게 권고합니다. 무질서하게 지내는 이들을 타이르고 소심한 이들을 격려하고 약한 이들을 도와주며, 참을성을 가지고 모든 사람을 대하십시오. 아무도 다른 이에게 악을 악으로 갚지 않도록 주의하십시오. 서로에게 좋고 또 모든 사람에게 좋은 것을 늘 추구하십시오. 모든 일에 감사하십시오. 이것이 그리스도 예수님 안에서 살아가는 여러분에게 바라시는 하느님의 뜻입니다.( 데살로니가전서 5:14,15,18 )
형제 여러분, 여러분은 낙심하지 말고 계속 좋은 일을 하십시오.( 데살로니가후서 3:13 )
이 여섯 가지를 주님께서 미워하시고 이 일곱 가지를 그분께서 역겨워하신다. 거만한 눈과 거짓말하는 혀 무고한 피를 흘리는 손 간악한 계획을 꾸미는 마음 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발 거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다.( 잠언 6:16-19 )
“눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 맑으면 온몸도 환하고,( 마태복음 6:22 )
사람들이 건전한 가르침을 더 이상 받아들이려고 하지 않을 때가 올 것입니다. 호기심에 가득 찬 그들은 자기들의 욕망에 따라 교사들을 모아들일 것입니다.( 디모데후서 4:3 )
어리석은 논쟁과 족보 이야기, 분쟁과 율법 논란을 피하십시오. 그러한 것들은 무익하고 헛될 뿐입니다.( 디도서 3:9 )
여러분은 현세에 동화되지 말고 정신을 새롭게 하여 여러분 자신이 변화되게 하십시오. 그리하여 무엇이 하느님의 뜻인지, 무엇이 선하고 무엇이 하느님 마음에 들며 무엇이 완전한 것인지 분별할 수 있게 하십시오.( 로마서 12:2 )
그러니 여러분은 열성을 다하여 믿음에 덕을 더하고 덕에 앎을 더하며, 앎에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 신심을, 신심에 형제애를, 형제애에 사랑을 더하십시오.( 베드로후서 1:5-7 )
여러분은 세상도 또 세상 안에 있는 것들도 사랑하지 마십시오. 누가 세상을 사랑하면, 그 사람 안에는 아버지 사랑이 없습니다. 세상에 있는 모든 것, 곧 육의 욕망과 눈의 욕망과 살림살이에 대한 자만은 아버지에게서 온 것이 아니라 세상에서 온 것입니다. 세상은 지나가고 세상의 욕망도 지나갑니다. 그러나 하느님의 뜻을 실천하는 사람은 영원히 남습니다.( 요한일서 2:15-17 )
And remember, whatever you do, do it with God in your hearts.
[순례의 노래. 솔로몬] 주님께서 집을 지어 주지 않으시면 그 짓는 이들의 수고가 헛되리라. 주님께서 성읍을 지켜 주지 않으시면 그 지키는 이의 파수가 헛되리라. 일찍 일어남도 늦게 자리에 듦도 고난의 빵을 먹음도 너희에게 헛되리라. 당신께서 사랑하시는 이에게는 ?잘 때에 그만큼을 주신다.( 시편 127:1-2 )