മഹാമാരിയോടുള്ള ക്രിസ്തീയ പ്രതികരണം എന്താണ്?
വലിയൊരു കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ഒരു വൈറസ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുകയും നമുക്കു ചുറ്റുമുള്ളവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മിൽ ചിലരിൽനിന്ന് അത് ജോലിയും നാം സ്നേഹിച്ചവരുടെ ജീവനും കവർന്നെടുക്കുന്നു. ചികിത്സയില്ലാത്ത ഒരു വൈറസിനു മുന്നിൽ നാം നിസ്സഹായരായി തോന്നുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ഒരു ചെറുവള്ളത്തിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്നതുപോലെ നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
37അപ്പോൾ ഉഗ്രമായൊരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു; തിരകൾ വള്ളത്തിനുള്ളിലേക്ക് അടിച്ചുകയറി; അതു മുങ്ങാറായി. 38യേശു അമരത്തു തലയിണവെച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ശിഷ്യന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ഉണർത്തിയിട്ട്, “ഗുരോ, ഞങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ അങ്ങേക്കു വിചാരം ഇല്ലേ?” എന്നു ചോദിച്ചു.39അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെ ശാസിച്ചു, തിരകളോട്: “അടങ്ങുക, ശാന്തമാകുക” എന്നു കൽപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ കാറ്റു നിലച്ചു! എല്ലാം പ്രശാന്തമായി!40അദ്ദേഹം ശിഷ്യന്മാരോട്, “നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തിന്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസം ഇല്ലേ?” എന്നു ചോദിച്ചു.( മർക്കോസ് 4:37-40 )
ഈ ലോകത്തിലെ അനുഭവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് നമുക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്. കാര്യങ്ങൾ നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നടക്കുമ്പോൾ നാം ശാന്തരും സന്തുഷ്ടരുമാണ്. ചെറിയൊരു പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ നാം അത് അവഗണിച്ച് മുന്നോട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സുഖകരമായ ജീവിതം നൽകുന്ന വ്യാവസായിക പുരോഗതിയോടും, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും വാക്സിനുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലുകളോടുമൊപ്പം നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസം വളരുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറ വളരെ ദുർബലമാണ്; അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് വേഗം തകരുന്നു. പിതാവായ നമ്മുടെ ദൈവത്തിൽനിന്ന് നമുക്കു ലഭിച്ച വാഗ്ദാനം നമുക്കു നോക്കാം.
2നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ അനുസരിക്കുമെങ്കിൽ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിന്റെമേൽ വരികയും നിന്നെ പിൻതുടരുകയും ചെയ്യും.3നഗരത്തിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും, വയലിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.4നിന്റെ ഗർഭഫലം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. നിന്റെ നിലത്തെ വിളവും കന്നുകാലികളുടെ കിടാങ്ങളും—വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കിടാങ്ങളും ആട്ടിൻപറ്റത്തിലെ കുഞ്ഞാടുകളും—അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.5നിന്റെ കുട്ടയും മാവു കുഴയ്ക്കുന്ന തൊട്ടിയും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.6നീ അകത്തുവരുമ്പോൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. നീ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.7നിനക്ക് എതിരായി എഴുന്നേൽക്കുന്ന ശത്രുക്കളെ യഹോവ നിന്റെ മുമ്പിൽ പരാജയപ്പെടുത്തും. അവർ നിന്റെനേരേ ഒരു വഴിയായി വരും. ഏഴുവഴിയായി ഓടിപ്പോകും.8യഹോവ നിന്റെ കളപ്പുരകളിലും നീ കൈവെക്കുന്ന സകലത്തിലും അനുഗ്രഹം അയയ്ക്കും. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു നൽകുന്ന ദേശത്തു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും.11യഹോവ നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കു നൽകുമെന്നു വാഗ്ദാനംചെയ്ത ദേശത്ത് നിന്റെ ഗർഭഫലത്തിലും നിന്റെ കന്നുകാലികളുടെ കിടാങ്ങളിലും നിന്റെ നിലത്തെ വിളവുകളിലും യഹോവ നിനക്കു സമൃദ്ധമായ അഭിവൃദ്ധി നൽകും.12യഹോവ തന്റെ സ്വർഗീയഭണ്ഡാരം തുറന്ന് യഥാസമയം നിന്റെ ദേശത്തു മഴ നൽകുകയും നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും. നീ അനേകം ജനതകൾക്കു വായ്പ കൊടുക്കും, എന്നാൽ ആരിൽനിന്നും നീ കടം വാങ്ങുകയില്ല.13ഇന്നു ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്ന നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും സൂക്ഷ്മതയോടെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുമെങ്കിൽ നീ എപ്പോഴും മുൻനിരയിലായിരിക്കും; ഒരിക്കലും പിൻനിരയിലാകുകയില്ല. യഹോവ നിന്നെ വാലല്ല, തലയാക്കും.( ആവർത്തനം 28:2,3,4,5,6,7,8,11,12,13 )
ദൈവത്തെയും അവന്റെ കല്പനകളെയും പൂർണമായി അനുസരിച്ച് ഈ ജീവിതം നയിക്കുന്നത് നമുക്കു സ്വാഭാവികമല്ല. നമ്മുടെ ജീവിതം പ്രശ്നങ്ങളിൽനിന്നു മോചിതമാകുന്ന ഉടനെ, നാം വീണ്ടും വീണ്ടും നമ്മുടെ ദുഷ്ടവഴികളിലേക്കു തിരിയുന്നു...
15“നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തനും നിങ്ങളുടെ ദുർമാർഗം വിട്ടുതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പുനരുദ്ധരിക്കുക; അന്യദേവതകളെ സേവിക്കുന്നതിന് അവയുടെ പിന്നാലെ പോകരുത്; അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കും നൽകിയ ദേശത്തു നിങ്ങൾ പാർക്കും,” എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ ദാസന്മാരായ പ്രവാചകന്മാരെ വീണ്ടും വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കയച്ചു പറയിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ ചെവിതരികയോ എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.( യിരെമ്യാവ് 35:15 )
ഭയത്തിലും വിശ്വാസക്കുറവിലും നാം നമ്മെത്തന്നെ കാണുന്നു. ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി തലമുറതലമുറയായി മനുഷ്യർ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതെ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ദൈവകല്പനകളുടെ അടിത്തറയിൽനിന്ന് നാം സ്നേഹത്തെ കുടഞ്ഞുകളഞ്ഞു; ബാഹ്യവും ഔപചാരികവുമായ അനുസരണം മാത്രമുള്ള വരണ്ട പ്രസ്താവനകൾ മാത്രം ബാക്കിവച്ചു. വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെതന്നെ ഇതെല്ലാം നമ്മെ ഭയത്തിന്റെ ഒരിടത്ത് എത്തിച്ചു…
20യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ചെയ്ത തിന്മപ്രവൃത്തികൾനിമിത്തം നീ നശിച്ച് വേഗത്തിൽ ശിഥിലമാകുന്നതുവരെ അവിടന്ന് നീ കൈ തൊടുന്ന സകലത്തിന്മേലും ശാപവും വിഭ്രാന്തിയും അസ്വസ്ഥതയും അയയ്ക്കും.22പനി, നീർവീക്കം, കഠിനചൂട്, വരൾച്ച, പൂപ്പൽ, പുഴുക്കുത്ത് എന്നീ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്ന രോഗങ്ങൾ യഹോവ നിനക്കു വരുത്തും. നീ നശിക്കുംവരെ അവ മഹാവ്യാധിയായി നിന്നെ പിൻതുടരും.( ആവർത്തനം 28:20,22 )
ദൈവത്തിന്റെ കോപം തീർച്ചയായും ഭയാനകമാണ്. എന്നാൽ ഇത്തരം ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് നമ്മുടെ സ്വർഗസ്ഥനായ പിതാവിനെ വിധിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരാളെ മരണത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കാൻ രോഗബാധിതമായ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ നമുക്കു സങ്കല്പിക്കാം. കാണാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും നമ്മെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമുക്കു സ്വാഭാവികമാണ്. നമ്മുടെ കുട്ടി നമ്മുടെ ദേഷ്യവും മുതുകത്തേറ്റ വേദനിപ്പിക്കുന്ന അടിയും ഓർക്കും, എന്നാൽ അത് അവനെ അപകടകരമായ ഒരു പാറക്കെട്ടിൽനിന്നു വീഴാതെ രക്ഷിച്ചത് എളുപ്പം മറന്നുപോകും. ഭൗമിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്ന നാം, ദൈവത്തിന്റെ കോപം നമ്മെ എന്തിൽനിന്നാണ് രക്ഷിക്കുന്നതെന്നുപോലും കാണുന്നില്ല.
നാം അവനെ വിശ്വസ്തതയോടെ അനുസരിക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നാം കാണുന്നതിനെ ഭയപ്പെടാതെ, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന് ആത്മധൈര്യം നേടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18അതുകൊണ്ട്, ദൃശ്യമായതിനെ അല്ല, അദൃശ്യമായതിനെ ഞങ്ങൾ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ദൃശ്യമായത് താൽക്കാലികം, അദൃശ്യമായതോ നിത്യം.( 2 കൊരിന്ത്യർ 4:18 )
നിങ്ങൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അപകടത്തിലായാലും ആരോഗ്യത്തിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായാലും, നമുക്കു സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായി മരണം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അങ്ങനെയാണോ? ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് നാം കാണുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യമാണ് മരണം. മരണം നമുക്കായി അദൃശ്യമായതിലേക്കുള്ള, അജ്ഞാതമായതിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലോ അതിനുശേഷമോ ഉള്ള അജ്ഞാതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഭയമോ നമ്മുടെ വിശ്വാസമോ ആണ്. ഭയത്തിന്റെ അന്ധകാരംകൊണ്ടോ വിശ്വാസത്തിന്റെ വെളിച്ചംകൊണ്ടോ നമുക്കു നമ്മെത്തന്നെ വലയംചെയ്യാം. ഈ ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ നാം കാണുന്നതുപോലെ, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ അവർ ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് മരണശേഷമുള്ള പാത വിശ്വാസം പ്രകാശിപ്പിക്കുമെന്നതിൽ സംശയിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. ഇവിടെ ഭൂമിയിലുള്ളതിനെക്കാൾ എത്രയോ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള പാത.
16ദൈവത്തിന്റെ നിസ്തുലപുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവൻ അവകാശമാക്കേണ്ടതിന് അവിടത്തെ പുത്രനെ യാഗമായി അർപ്പിക്കുന്നത്ര3:16 മൂ.ഭാ. നൽകുക ദൈവം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു.( യോഹന്നാൻ 3:16 )
ഇപ്പോൾ നാം ജീവനോടെയിരിക്കുന്നു. നാം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷത്തിനും, കാണാനും ശ്വസിക്കാനും ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വരുത്താനുമുള്ള കഴിവിനും നാം നമ്മുടെ ദൈവത്തോടു നന്ദിയുള്ളവരാണ്. നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഇനിയും കാണാനും അവർ നമുക്ക് എത്ര വിലപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അവരോടു പറയാനും നമുക്കു കഴിയും.
സ്നേഹം ഭയത്തെ ജയിക്കുകയും, ദൈവത്തിന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട നാം യഥാർഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ശാരീരിക മരണത്തിലൂടെയും പുനരുത്ഥാനത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി യേശുക്രിസ്തു മരണത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുകയും, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന അദൃശ്യനായ സഹായകനായ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നമുക്കു നൽകുകയും ചെയ്തു.
17ലൗകികർക്ക് ഈ ആത്മാവിനെ, സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവിനെത്തന്നെ, സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല. ലോകം ഈ ആത്മാവിനെ കാണുകയോ അറിയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയുന്നു. കാരണം അവിടന്നു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങളിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യും.( യോഹന്നാൻ 14:17 )
നമുക്കു ലഭിച്ച ആത്മാവ് ഭയത്തിന്റെ ആത്മാവല്ല; അവൻ നമ്മെ നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
7ദൈവം നമുക്കു നൽകിയിട്ടുള്ള പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഭീരുത്വത്തിന്റേതല്ല; പിന്നെയോ, ശക്തിയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെയുമാണ്.( 2 തിമോത്തിയോസ് 1:7 )
ഇതിൽനിന്ന് നമുക്കു മനസ്സിലാക്കാം: നമുക്കു ഭയം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ദൈവം നമുക്കു നൽകിയ ആത്മാവിൽനിന്നുള്ളതല്ല. നാം ഭയത്തിന്റെ അന്ധകാരത്തിൽ നടക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ വെളിച്ചം നാം കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
12യേശു വീണ്ടും ജനങ്ങളോടു സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ ആകുന്നു ലോകത്തിന്റെ പ്രകാശം. എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഇരുളിൽ നടക്കുന്നില്ല; അവർ ജീവന്റെ പ്രകാശമുള്ളവരാകും.”( യോഹന്നാൻ 8:12 )
ഇപ്പോൾ, മഹാമാരിയുടെ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു തിരഞ്ഞെടുക്കും - ഭയമോ വിശ്വാസമോ? ഭയാനകമായ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർക്കു നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയുമോ?
3അവിടന്നു നിശ്ചയമായും നിന്നെവേട്ടക്കാരുടെ കെണിയിൽനിന്നുംമാരകമായ പകർച്ചവ്യാധിയിൽനിന്നും രക്ഷിക്കും.4തന്റെ തൂവലുകൾകൊണ്ട് അവിടന്ന് നിന്നെ മറയ്ക്കും,അവിടത്തെ ചിറകിൻകീഴിൽ നീ അഭയംകണ്ടെത്തും;അവിടത്തെ വിശ്വസ്തത നിനക്ക് പരിചയും കോട്ടയും ആയിരിക്കും.5രാത്രിയുടെ ഭീകരതയോപകലിൽ ചീറിപ്പായുന്ന അസ്ത്രമോ6ഇരുളിന്റെ മറവിൽ വ്യാപിക്കുന്ന പകർച്ചവ്യാധിയോനട്ടുച്ചയ്ക്കു വന്നുചേരുന്ന അത്യാപത്തോ നീ ഭയപ്പെടുകയില്ല.7നിന്റെ വശത്ത് ആയിരംപേരുംനിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് പതിനായിരംപേരും വീഴും.എങ്കിലും അതു നിന്നോട് അടുക്കുകയില്ല.( സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:3-7 )
9ബലവും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോടു കൽപ്പിച്ചില്ലയോ; ഭയപ്പെടരുത്, ഭ്രമിക്കുകയും അരുത്; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നീ പോകുന്നിടത്തൊക്കെയും നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.”( യോശുവ 1:9 )
നമ്മുടെ ലോകത്തിൽ കാരണമില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഈ മഹാമാരി നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കും? മനുഷ്യജീവനെ യഥാർഥത്തിൽ വിലമതിക്കാൻ നമുക്കു കഴിയുമോ? യഥാർഥ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കാനും നമുക്കുള്ളതിനു നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനും നമുക്കു കഴിയുമോ? ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലെ കൂടുതൽ നല്ല ചിത്രത്തിനും നമ്മുടെ യൂട്യൂബ് വീഡിയോകൾക്ക് കൂടുതൽ സബ്സ്ക്രൈബർമാർക്കുമുള്ള അർഥശൂന്യമായ ഓട്ടം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ? പണത്തിനും അധികാരത്തിനുമുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ? വരുംതലമുറകൾക്കായി ആകാശത്തെ വീണ്ടും നീലയാക്കുമോ? ഒടുവിൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽനിന്നു മൂടുപടം നീക്കി, നമ്മുടെ പിതാവ് സൃഷ്ടിച്ച യഥാർഥ ലോകം കാണാൻ നമുക്കു കഴിയുമോ?
27സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നിട്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നത് എന്റെ സമാധാനമാണ്, അത് ലോകം തരുന്നതുപോലെ അല്ല. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിദുഃഖിതമാകരുത്; നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോകുകയുമരുത്.( യോഹന്നാൻ 14:27 )
പകർപ്പവകാശം © 1997, 2017, 2020 Biblica, Inc.
അനുമതിയോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പകർപ്പവകാശങ്ങളും ആഗോളവ്യാപകമായി സംരക്ഷിതമാണ്.
Holy Bible, Malayalam Contemporary Version™
Copyright © 1997, 2017, 2020 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.