വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം
നമുക്കു കാണാൻ കഴിയാത്തവയും യഥാർഥമാണ്
നാം ജീവിക്കുന്നത് കാണാവുന്നതും പ്രായോഗികവുമായ ഒരു ലോകത്താണ്; അതിനാൽ കാണാൻ കഴിയാത്തവയെ വില കുറച്ചു കാണുക എളുപ്പമാണ്. പണമോ സുഖസൗകര്യങ്ങളോ ആരോഗ്യമോ ചെലവാക്കേണ്ടി വരുന്ന നീതി ഒരു നഷ്ടമായി തോന്നാം. ഉപകാരമില്ലാതാകുമ്പോൾ ഒരു സൗഹൃദം അത്ര പ്രധാനമല്ലെന്നു തോന്നാം. വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് നമുക്കു പ്രയോജനമില്ലാതാകുമ്പോൾ അത് ഓപ്ഷണൽ ആണെന്നു തോന്നിത്തുടങ്ങാം.
എങ്കിലും ബൈബിൾ വാഗ്ദാനത്തെ വളരെ വിലപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു. നമ്മുടെ വാക്കു പാലിക്കുന്നത്, നാം ഭാഗമാകാൻ പ്രത്യാശിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് ആ രാജ്യത്തിനായി നമ്മെ ഒരുക്കുന്നു; സമ്പത്തോ അധികാരമോ അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് ഈ ലോകത്തെ ഇപ്പോൾത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വാഗ്ദാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്തു പറയുന്നു എന്നു നമുക്കു ഒരുമിച്ചു നോക്കാം.
എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കുന്നവൻ
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ദൈവത്തിൽനിന്നുതന്നെയാണ്. വാക്കിനെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കാവുന്ന ഒരുവന്റെ മാതൃകയാണ് അവൻ:
19വ്യാജം പറയാൻ ദൈവം മനുഷ്യനല്ല,തന്റെ മനം മാറ്റാൻ മനുഷ്യപുത്രനുമല്ല.അരുളിച്ചെയ്തിട്ട് അവിടന്നു പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുമോ?വാക്കു പറഞ്ഞിട്ട് നിറവേറ്റാതിരിക്കുമോ?( സംഖ്യ 23:19 )
നാം വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുമ്പോൾ ദൈവം ആരാണെന്നതിന്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലനം നാം കാണിക്കുന്നു. നമുക്കുചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും ഊഷ്മളവുമാക്കുന്നത് അതുതന്നെയാണ്.
ആർക്കാണ് ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ വസിക്കാൻ കഴിയുക?
നാമെല്ലാവരും ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം സങ്കീർത്തനക്കാരൻ ചോദിക്കുന്നു: ദൈവസന്നിധിയിൽ വസിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും? അതിനുള്ള ഉത്തരം നിർമ്മലതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിവരണമാണ്; അതിലെ ഒരു വിശദാംശം നമ്മുടെ വിഷയത്തോടു നേരിട്ടു സംസാരിക്കുന്നു:
1യഹോവേ, അവിടത്തെ കൂടാരത്തിൽ ആർ പാർക്കും?അവിടത്തെ വിശുദ്ധപർവതത്തിൽ ആർ വസിക്കും?2കളങ്കരഹിതരായി ജീവിക്കുകയുംനീതിനിഷ്ഠയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയുംഹൃദയത്തിൽനിന്നു സത്യം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ;3തങ്ങളുടെ നാവ് പരദൂഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാതെയുംഅയൽവാസിയെ ദ്രോഹിക്കാതെയുംകൂട്ടുകാർക്ക് അപമാനം വരുത്താതെയുമിരിക്കുന്നവർ;4ദുഷ്ടരെ നിന്ദ്യരായി കാണുകയുംയഹോവാഭക്തരെ ബഹുമാനിക്കുകയും;നഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നാലുംചെയ്ത ശപഥത്തിൽനിന്ന് വാക്കുമാറാതിരിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവർ;( സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 15:1-4 )
“ദോഷം വന്നാലും വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു.” നമ്മിൽ മിക്കവരും ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന സ്ഥലം അതാണ്. ഒന്നും ചെലവാകാത്ത വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന്റെ മൂല്യം തെളിയുന്നത് അതു നമുക്കു വില ചോദിക്കുമ്പോഴാണ്.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കുക
മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണം വാഗ്ദാനങ്ങളെ വളരെ ഗൗരവമായി കണ്ടു; അവ ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെട്ടവരോടു വളരെ ദയയും കാണിച്ചു. ആരെയും നേർച്ച ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരാൾ ദൈവത്തോടു നേർച്ച ചെയ്താൽ, താമസിയാതെ അതു നിറവേറ്റണമായിരുന്നു:
21നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക് നീ നേർച്ച നേർന്നാൽ അതു നിറവേറ്റാൻ താമസിക്കരുത്. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അതു നിന്നോടു ചോദിക്കും. അതിൽ നീ കുറ്റക്കാരനായിത്തീരും. 22എന്നാൽ നീ ശപഥം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിനക്കു കുറ്റമില്ല. 23നീ സ്വമേധയാ നിന്റെ വാകൊണ്ട് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്കു നേർന്നതുകൊണ്ട് നിന്റെ അധരംകൊണ്ട് ഉച്ചരിച്ചത് എന്തായിരുന്നാലും അതു തീർച്ചയായും നിറവേറ്റണം.( ആവർത്തനം 23:21-23 )
ആശയം ലളിതവും സൗമ്യവുമാണ്. നാം ഒരുപാടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. പറയുന്നതു ഹൃദയത്തിൽനിന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.
ചിലപ്പോൾ നാം പറയുന്നതെന്തെന്നു തിരിച്ചറിയാതെ, ആവേശത്തിൽ, വളരെ വേഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാറുണ്ടെന്നും ന്യായപ്രമാണം തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു. അതു മുന്നോട്ടുള്ള ഒരു വഴി നൽകുന്നു: നാം അതു തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അതേക്കുറിച്ചു സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
4അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ അവിവേകത്തോടെ നന്മയോ തിന്മയോ ആയ എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യാൻ ശപഥംചെയ്യുകയോ ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ അശ്രദ്ധമായി ആണയിടുകയോ ചെയ്താൽ, ആ മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരുന്നാലും, പിന്നീട് അതിനെക്കുറിച്ച് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ അയാൾ കുറ്റക്കാരനാകും.( ലേവ്യ 5:4 )
കോപത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇതു എത്ര എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കാമെന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു കഥ ഇതാ. നാബാൽ എന്ന ധനികന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ ദാവീദും അനുയായികളും സംരക്ഷിച്ചിരുന്നു. പ്രതിഫലമായി ദാവീദ് കുറച്ചു ഭക്ഷണം ചോദിച്ചപ്പോൾ നാബാൽ അവനെ അപമാനിക്കുകയും അവന്റെ ആളുകളെ മടക്കി അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ദാവീദ് കോപാകുലനായി; കോപത്തിൽ, നേരം വെളുക്കുംമുമ്പ് നാബാലിന്റെ വീട്ടിലെ ഓരോ പുരുഷനും മരിക്കുമെന്ന് അവൻ ശപഥം ചെയ്തു:
22അവന്റെ സന്തതിയിൽ ഒരാണിനെയെങ്കിലും ഞാൻ പുലരുംവരെ ജീവനോടെ ശേഷിപ്പിച്ചാൽ ദൈവം ദാവീദിനോട്25:22 ചി.കൈ.പ്ര. ദാവീദിന്റെ ശത്രുവിനോട് തക്കവണ്ണവും അധികവും ചെയ്യട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു.( 1 ശമുവേൽ 25:22 )
നാബാലിന്റെ ഭാര്യ അബീഗയിൽ ഇതു കേട്ട് ഭക്ഷണവും ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകളുമായി ദാവീദിനെ കാണാൻ ഓടിച്ചെന്നു. ദാവീദ് ശ്രദ്ധിച്ചു. താൻ ഗുരുതരമായ ഒരു തെറ്റിനോട് എത്ര അടുത്തെത്തിയെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവളോടു നന്ദി പറഞ്ഞു:
34നിന്നോടു ദ്രോഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽനിന്ന് എന്നെത്തടഞ്ഞ ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ ജീവനുള്ള യഹോവയാണെ, നീ എന്നെ എതിരേൽക്കാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നാളത്തെ പുലരിയിൽ നാബാലിന്റെ വംശത്തിൽപ്പെട്ട ഒരൊറ്റ പുരുഷപ്രജപോലും ജീവനോടെ ശേഷിക്കുമായിരുന്നില്ല.”( 1 ശമുവേൽ 25:34 )
ഈ കഥ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. കോപത്തിൽ ചെയ്ത വാഗ്ദാനം നമുക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒരു കെണിയായിത്തീരാം. ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ജ്ഞാനിക്ക് ഒരു ദുരന്തം തടയാനും കഴിയും. “സ്ഥിരത” പുലർത്തണമെന്നു ദാവീദ് വാശി പിടിച്ചില്ല. പിന്മാറാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു; അതും നിർമ്മലതയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്: നാം തെറ്റു ചെയ്തെന്നു സമ്മതിക്കാനുള്ള എളിമ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
ഒരു വാഗ്ദാനത്തിനു രണ്ടു വശങ്ങളുണ്ട്
ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തമാണ്, എങ്കിലും അവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന വിധം നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കാം. ഏലി എന്ന പുരോഹിതനോട്, അവന്റെ കുടുംബം തലമുറകളോളം ദൈവത്തെ സേവിക്കുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ ഏലിയുടെ പുത്രന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച് ജനത്തെ ചൂഷണം ചെയ്തു. ദൈവം ഏലിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു:
30“അതിനാൽ ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ‘നിന്റെ ഭവനവും നിന്റെ പിതൃഭവനവും എന്നേക്കും എന്റെമുമ്പാകെ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുമെന്നു ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു, നിശ്ചയം.’ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: ‘അങ്ങനെയൊന്ന് ഇനിയും എന്നിൽനിന്ന് ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ. എന്നെ മാനിക്കുന്നവരെ ഞാൻ മാനിക്കും, എന്നാൽ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവർ നിന്ദിതരാകും.( 1 ശമുവേൽ 2:30 )
വാക്കു എളുപ്പത്തിൽ പിൻവലിക്കുന്ന ഒരു ദൈവത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഇത്. നമുക്കും ദൈവത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഓരോ വാഗ്ദാനവും ഒരു ബന്ധമാണെന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു. ആദരവോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടെ പ്രതികരിക്കാൻ ഇതു നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഒരു വാഗ്ദാനത്തെ നിസ്സാരമായി കാണുമ്പോൾ
യെഹൂദയിലെ അവസാന രാജാവായ സിദെക്കിയാവിനെ ബാബേൽ രാജാവാക്കിയിരുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ ബാബേൽ രാജാവിനോടു വിശ്വസ്തത അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. പിന്നെ അവൻ ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ച് സഹായത്തിനായി ഈജിപ്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞു:
13തന്നെക്കൊണ്ട് ദൈവനാമത്തിൽ ശപഥംചെയ്യിച്ചിരുന്ന നെബൂഖദ്നേസർ രാജാവിനെതിരേ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം മർക്കടമുഷ്ടിക്കാരനായി സ്വന്തം ഹൃദയം കഠിനമാക്കി. ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിലേക്ക് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞില്ല.( 2 ദിനവൃത്താന്തം 36:13 )
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു എന്ന് യെഹെസ്കേൽ പ്രവാചകൻ വിവരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള വാഗ്ദാനം മാത്രമല്ല. അത് നാം ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ പറയുന്ന ഒന്നുകൂടിയാണ്:
18അയാൾ ആ ശപഥം അവഗണിച്ച് ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. അയാൾ ഹസ്തദാനംചെയ്തു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടും ഇതെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അയാൾ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.( യെഹെസ്കേൽ 17:18 )
ഏതാനും തലമുറകൾക്കു ശേഷം സെഖര്യാപ്രവാചകൻ, ദേശത്തിനു മീതെ പുറപ്പെട്ടുപോകുന്ന ഒരു വലിയ പറക്കുന്ന ചുരുളിന്റെ ദർശനം കണ്ടു. മോഷ്ടിക്കുന്നവർക്കും ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നവർക്കും എതിരായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അതു വഹിച്ചിരുന്നു:
4സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്, ‘ഞാൻ അതിനെ അയയ്ക്കും. അതു മോഷ്ടിക്കുന്നവന്റെ വീട്ടിലും എന്റെ നാമത്തിൽ കള്ളസത്യംചെയ്യുന്നവരുടെ വീട്ടിലും പ്രവേശിക്കും. അത് ആ വീട്ടിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ കല്ലും മരവും നശിപ്പിച്ചുകളയും.’ ”( സെഖര്യാവ് 5:4 )
ഇതിനെ ഒരു ഭീഷണിയായി വായിക്കേണ്ടതില്ല. ദൈവം സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചു ആഴത്തിൽ കരുതുന്നു എന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു; കാരണം നുണകളും ലംഘിക്കപ്പെട്ട വാഗ്ദാനങ്ങളും യഥാർഥ ആളുകളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവുമധികം വിശ്വസിക്കുന്നവരെ, മുറിപ്പെടുത്തുന്നു.
അതേ എങ്കിൽ അതേ, അല്ല എങ്കിൽ അല്ല
യേശു നമുക്ക് ഒരു ലളിതമായ വഴി നൽകുന്നു; വലിയ ശപഥങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒന്ന്. നമ്മുടെ വാക്കു വിശ്വസിക്കാവുന്നതാണെങ്കിൽ, അതിനോടു ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതില്ല:
37നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ‘അതേ’ ‘അതേ’ എന്നോ ‘ഇല്ല’ ‘ഇല്ല’ എന്നോ ആയിരിക്കട്ടെ. ഇതിൽ അധികമായതു പിശാചിൽനിന്ന് വരുന്നു.( മത്തായി 5:37 )
അവന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബും ഇതേ ഉപദേശം ആവർത്തിച്ചു:
12സർവോപരി, എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ, സ്വർഗത്തെക്കൊണ്ടോ ഭൂമിയെക്കൊണ്ടോ മറ്റ് എന്തിനെയെങ്കിലുംകൊണ്ടോ നിങ്ങൾ ശപഥംചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ “അതേ” എന്നു പറഞ്ഞാൽ “അതേ” എന്നും, “അല്ല” എന്നു പറഞ്ഞാൽ “അല്ല” എന്നും ആയിരിക്കട്ടെ. അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ശിക്ഷാർഹരാകും.( യാക്കോബ് 5:12 )
എപ്പോഴും വാക്കു പാലിക്കുന്ന വ്യക്തിക്കു സ്വർഗ്ഗത്തെയോ ഭൂമിയെയോ ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവരുടെ “അതേ” തന്നെ മതി.
നാം ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മിൽ മിക്കവരും ഒരിക്കലെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും ശക്തിയില്ലാതെ പോയതാകാം. ബൈബിൾ നമ്മെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. സത്യസന്ധരായിരിക്കാനും കഴിയുന്നിടത്തു കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനും, എളിമയോടെ തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവരോടു ദയയുള്ള ദൈവത്തിങ്കലേക്കു തിരിയാനും അതു നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്നു:
9നാം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു എങ്കിൽ അവിടന്ന് നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിച്ച് എല്ലാ അനീതിയിൽനിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കും; അവിടന്ന് വിശ്വസ്തനും നീതിമാനും ആണല്ലോ.( 1 യോഹന്നാൻ 1:9 )
ഇത് ഇന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ചെറിയ പ്രാർഥനയോടെ തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്കു സ്വാഗതം. പാലിക്കാൻ കഴിയാതെപോയ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചു ദൈവത്തോടു പറയുക, ക്ഷമയും ശക്തിയും അവനോടു ചോദിക്കുക. പിന്നെ, കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിയോടു സംസാരിക്കുക.
ഭാവിയിലേക്കായി, ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ തുടങ്ങാം: ചെറിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുക, സമയത്തു എത്തുക, തിരിച്ചു വിളിക്കുക, ചെയ്യുമെന്നു പറഞ്ഞതു പൂർത്തിയാക്കുക. നമ്മുടെ “അതേ” ശരിക്കും അതേ ആകുമ്പോൾ, കാണാൻ കഴിയാത്തതും എന്നാൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒന്നു നാം പണിയുകയാണ്: വിശ്വാസവും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിനു ചേർന്ന സ്വഭാവവും.
പകർപ്പവകാശം © 1997, 2017, 2020 Biblica, Inc.
അനുമതിയോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പകർപ്പവകാശങ്ങളും ആഗോളവ്യാപകമായി സംരക്ഷിതമാണ്.
Holy Bible, Malayalam Contemporary Version™
Copyright © 1997, 2017, 2020 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.